Meinen regulären Litauisch-Unterricht habe ich in der Uni. Darüber hinaus treffe ich mich aber regelmäßig mit meiner Sprachtandempartnerin Gintarė. Und das geht so.

Das eigene Sprachlevel erkennen

Gleich bei unserem ersten Treffen fiel mir auf: Gintarės Deutsch ist besser als mein Litauisch, zumindestes ein bisschen. Aber sie spornt mich an: Ich will genauso gut Litauisch sprechen wie sie Deutsch kann. Wichtig ist: Wir sind beide keine Sprachneulinge in der jeweiligen Fremdsprache, können also kleine Konversationen miteinander führen und haben ein gewisses Grundvokabular. Das ist meiner Meinung nach sehr wichtig. Wer Sprachneuling ist, sollte erst einmal Vokabeln und Grammatik pauken und sich dann nach einiger Zeit (und Sprachpraxis) einen Tandempartner suchen.

Die Sprache kennenlernen – und neue Orte

Gintarė und ich treffen uns immer wieder in einem neuen Café. Sie zeigt mir so ihre Lieblingsorte, ich lerne neue Plätze und Orte in Vilnius kennen. Und mit Kaffee lässt es sich doch am besten lernen.

Jede Woche aufs Neue

Wir treffen uns – wenn möglich – einmal pro Woche. Die regelmäßigen Treffen sind für mich ein Muss geworden, irgendwie Alltag. Der innere Sprachlern-Schweinehund („Mit Englisch komm‘ ich doch auch durch“) kommt da gar nicht auf.

Litauisch als Alltagssprache lernen

Viele Vokabeln, Grammatikstrukturen und Regeln lerne ich im offiziellen Sprachunterricht kennen. Bei den Sprachtandemtreffen reden wir eher über den Alltag, das was uns beide bewegt und täglich umgibt. Dabei lerne ich Redewendungen, die mich jeden Tag voran bringen.

Nicht nur Sprachaustausch

Letztlich gewinne ich mit Gintarė nicht nur eine supernette Sprachlehrerin, sondern auch eine neue, einheimische Freundin. Für mich ist meine Sprachtandempartnerin somit eine Möglichkeit, neben den vielen internationalen Studierenden, auch Litauer kennenzulernen.