Erfahrungsberichte zum Auslandsstudium I studieren weltweit

Niederländisch – für Deutsche gar nicht so leicht

Annika / Niederlande

Paddestoel 🍄 bioscoop 📽 bvo'tje 🍺 fiets 🚲 paraplu ☂️ Mein neuer Artikel (link in Bio) gibt eine kleine Einführung in die Sprache unserer Nachbarn und zeigt, warum es gar nicht so einfach ist, wie man vielleicht denkt, als Deutsche Niederländisch zu lernen. || it's much more difficult than you would expect to learn Dutch for a German. The struggle is real! My struggle and funny false friends are addressed in my new blogpost. #ErlebeEs #Wageningen #Niederlande #learninglanguages #sprache #neuesprache
Sprache lernen dank Katze

Theresa / Kasachstan

🐈🐈🐈Wer braucht eine Portion #Niedlichkeit von meiner neuen #Mitbewohnerin #Disc? Diesmal sogar mit #Miau im Originalton. 🐈🐈🐈 Mein #Wortschatz rund um das Wortfeld #Кошка (lies: Koschka - #russisch für #Katze) hat sich in unserer ersten gemeinsamen Woche bereits sehr erweitert. Das hässlichste Wort aus diesem Bereich ist m.E. корм (lies: Korm) - Katzenfutter - Klingt eklig oder?! 🍜🍜🍜 #ErlebeEs #Kasachstan #Almaty #catsofinstagram
Irische Redewendungen für den WG-Alltag

Tina / Irland

Gerade Gehört: Sprichwörter Ich liebe blumige Sprichwörter und freue mich immer wieder, wenn ich ein Neues aufschnappe. Die Englische Sprache und besonders Hiberno (Irisch) Englisch ist voll von idiomatischen Redewendungen. Ab jetzt werde ich diese Redensarten aufschreiben, damit ich sie nicht wieder vergesse. „The kettle calling the pot black“ (dt. “Wenn der Kessel den Topf Schwarz nennt”): sagt man, wenn eine andere Person einen eines Versäumnisses oder einer Angewohnheit beschuldigt, der diese Person selbst oft schuldig ist. Zum Beispiel, wenn
Lernen von der Kollegin

Theresa / Kasachstan

Mir ging es heute Nachmittag gut! Ich wurde von meiner neuen Kollegin zum #Teetrinken eingeladen 😀🍵🎁. Dabei habe ich viel erfahren: zum Beispiel, dass in #Kasachstan alle Studierenden nur #Englisch lernen wollen und #Deutsch eher unbeliebt ist, dass viele #Deutschlehrerinnen bereits im #Ruhestand sind, aber trotzdem noch #arbeiten oder dass zu #Tee IMMER #Süßigkeiten serviert werden müssen🍨🍢🍫🍩🍪. #ErlebeEs #Almaty
Die Sprache lernen – vor dem Auslandsaufenthalt

Heike / Portugal
Chaos: #ErlebeEs!

Theresa / Kasachstan

#chaos #keinelustzupacken #notimeforfilters #ErlebeEs #esgibtnochvielzutun bevor ich nach #almaty in #kasachstan aufbrechen kann. #Esfehlt neben #ordnung in meinem Zimmer auch das #russische und das #kasachische #visum in meinem #pass, #impfungen gegen #Tollwut, #Typhus und #Zecken und die ein oder andere #überlebenswichtigeVokabel der #russischen #Sprache #puh
Tweet von Jana Scheurer, 2016-06-27 09:00:33

Jana / Estland

Gutes Bier, zweifelhafter Name... "Prost" heißt auf Estnisch übrigens "terviseks". #wortschatztruhe #erlebees https://t.co/9XcS9crL0F
Tweet von Jana Scheurer, 2016-06-18 20:33:45

Jana / Estland

Die größte Insel Estlands trägt den kreativen Namen "Saaremaa" - was schlichtweg "Inselland" bedeutet. #Wortschatztruhe #erlebees
Tweet von Jana Scheurer, 2016-06-14 08:59:45

Jana / Estland

Neues aus der #Wortschatztruhe: Eine Nervensäge vertreibt man in Estland mit den Worten "Sõida seenele!" – geh doch Pilze sammeln! #erlebees
Tweet von Jana Scheurer, 2016-06-08 17:09:32

Jana / Estland

Und wieder mal was aus der #Wortschatztruhe: Das estnische Wörtchen "loll" bedeutet schlichtweg "dumm". LOL(L). #erlebees
Erste Hausarbeit auf Spanisch

Louisa / Spanien

Der #Albtraum eines jeden #Erasmusstudenten: eine zu schreibende #Hausarbeit in einer #Sprache, die man seit nicht einmal 9 Monaten aktiv spricht. Nicht einmal #Microsoft Word kann ich benutzen, da Spanisch in den Augen der Entwickler eine nicht relevante Sprache zu sein scheint und daher nicht kostenlos zur Verfügung steht. Aber zum Glück haben uns Programmierer mit Gemeinsinn #OpenOffice geschenkt. Da sind alle Korrekturhilfen gratis. Erstes Problem gelöst! Nur leider hat noch niemand eine Software entwickelt, mit der sich Hausarbeiten von
Wenn aus Crêpe Crap wird

Louisa / Spanien

Frankophiler Faux-Pas: Wenn ich mit meiner amerikanischen Freundin Crêpe essen gehe, bringe ich mich immer in die peinliche Situation einer zu korrekten Aussprache. Sieben Jahre Französischunterricht haben mir die kurze Aussprache des ê in Crêpe (ausgesprochen wie "Krepp") gnadenlos eingetrichtert. Spreche ich allerdings auf englisch von Crêpe, dann hat das französische Dessert plötzlich eine nicht mehr so appetitliche Bedeutung: Crap (engl. "Scheiße"). Daher muss ich jedes Mal mit meiner Freundin aus den USA eine absichtlich falsche Aussprache des Wortes "Crêpe"

Sprache

Art der Beiträge

Sortieren

Niederländisch – für Deutsche gar nicht so leicht

Sprache lernen dank Katze

Irische Redewendungen für den WG-Alltag

Lernen von der Kollegin

Die Sprache lernen – vor dem Auslandsaufenthalt

Chaos: #ErlebeEs!

Tweet von Jana Scheurer, 2016-06-27 09:00:33

Tweet von Jana Scheurer, 2016-06-18 20:33:45

Tweet von Jana Scheurer, 2016-06-14 08:59:45

Tweet von Jana Scheurer, 2016-06-08 17:09:32

Erste Hausarbeit auf Spanisch

Wenn aus Crêpe Crap wird