Tipps, Tricks und Herausforderungen beim Lernen einer Fremdsprache
Theresa / Kasachstan
#chaos #keinelustzupacken #notimeforfilters #ErlebeEs #esgibtnochvielzutun bevor ich nach #almaty in #kasachstan aufbrechen kann. #Esfehlt neben #ordnung in meinem Zimmer auch das #russische und das #kasachische #visum in meinem #pass, #impfungen gegen #Tollwut, #Typhus und #Zecken und die ein oder andere #überlebenswichtigeVokabel der #russischen #Sprache #puh
Jana / Estland
Gutes Bier, zweifelhafter Name... "Prost" heißt auf Estnisch übrigens "terviseks". #wortschatztruhe #erlebees https://t.co/9XcS9crL0F
Jana / Estland
Die größte Insel Estlands trägt den kreativen Namen "Saaremaa" - was schlichtweg "Inselland" bedeutet. #Wortschatztruhe #erlebees
Jana / Estland
Neues aus der #Wortschatztruhe: Eine Nervensäge vertreibt man in Estland mit den Worten "Sõida seenele!" – geh doch Pilze sammeln! #erlebees
Jana / Estland
Und wieder mal was aus der #Wortschatztruhe: Das estnische Wörtchen "loll" bedeutet schlichtweg "dumm". LOL(L). #erlebees
Louisa / Spanien
Der #Albtraum eines jeden #Erasmusstudenten: eine zu schreibende #Hausarbeit in einer #Sprache, die man seit nicht einmal 9 Monaten aktiv spricht. Nicht einmal #Microsoft Word kann ich benutzen, da Spanisch in den Augen der Entwickler eine nicht relevante Sprache zu sein scheint und daher nicht kostenlos zur Verfügung steht. Aber zum Glück haben uns Programmierer mit Gemeinsinn #OpenOffice geschenkt. Da sind alle Korrekturhilfen gratis. Erstes Problem gelöst! Nur leider hat noch niemand eine Software entwickelt, mit der sich Hausarbeiten von
Louisa / Spanien
Frankophiler Faux-Pas: Wenn ich mit meiner amerikanischen Freundin Crêpe essen gehe, bringe ich mich immer in die peinliche Situation einer zu korrekten Aussprache. Sieben Jahre Französischunterricht haben mir die kurze Aussprache des ê in Crêpe (ausgesprochen wie "Krepp") gnadenlos eingetrichtert. Spreche ich allerdings auf englisch von Crêpe, dann hat das französische Dessert plötzlich eine nicht mehr so appetitliche Bedeutung: Crap (engl. "Scheiße"). Daher muss ich jedes Mal mit meiner Freundin aus den USA eine absichtlich falsche Aussprache des Wortes "Crêpe"
Lilith / Ungarn
Meine #Artikel nun auf #Englisch in #TheBudapestTimes https://t.co/WjLyuVHKht #erlebees #budapest #news #translation https://t.co/c1TVcEKtg7
Jana / Estland
Neues aus der Wortschatztruhe: "Kuuuurija" ist die estnische Bezeichnung für einen Mondforscher. #estnisch #erlebees
Jana / Estland
Neues aus der Wortschatztruhe: Das "Haustier" heißt auf #Estnisch "lemmikloom" – wörtlich übersetzt "Lieblingstier". #erlebees
Zum Aktivieren des Videos klicke bitte auf "Video laden". Wir möchten dich darauf hinweisen, dass nach Aktivierung Daten an YouTube übermittelt werden. Mehr dazu findest du in unserer Datenschutzerklärung. Du kannst deine Einwilligung zur Übermittlung von Daten jederzeit widerrufen.
Zum Aktivieren des Videos klicke bitte auf "Video laden". Wir möchten dich darauf hinweisen, dass nach Aktivierung Daten an YouTube übermittelt werden. Mehr dazu findest du in unserer Datenschutzerklärung. Du kannst deine Einwilligung zur Übermittlung von Daten jederzeit widerrufen.