Bevor ich dir meine Tipps vorstelle, noch ein kleines Update: Es war im letzten Monat etwas ruhiger auf dieser Seite, nicht aber in meinem Leben. Mein Vater ist sehr unerwartet verstorben. Deshalb bin ich Anfang Mai für einen Monat nach Deutschland gereist, um mich im Nachhinein bei ihm verabschieden zu können und die Beerdigung zu organisieren. Letzte Woche bin ich wieder gut in Lissabon gelandet und kann nun mein Auslandssemester abschließen. Im nächsten Beitrag berichte ich noch etwas ausführlicher über den logistischen Aufwand, den ein Todesfall während Erasmus mit sich bringt. Jetzt geht es aber erstmal ums Sprachenlernen, denn das konnte ich trotz meines Aufenthaltes in Deutschland weiterführen.

Wenn du in einem Land lebst, dessen Sprache du nicht sprichst, dann möchte ich dich dazu ermutigen, diese zu lernen. Es mag bei so mancher Sprache unmöglich erscheinen, weil sie so unterschiedlich zu deiner Muttersprache ist – doch es eröffnet dir neue Türen. Erasmus-Studis und Expats sind dafür bekannt mit Englisch durchzukommen. Das Erlernen der Landessprache ermöglicht dir hingegen neue Freundschaften und einen respektvollen Umgang mit den Locals. Wir schätzen die Menschen im Gastland dadurch mehr wert – das sind zumindest die Erfahrungen, die ich gemacht habe.

Lerne spielerisch mit Sprachlern-Apps. Duolingo ist mein persönlicher Favorit. Liebend gerne mache ich gerade Challenges mit meinen Freunden und sammle Gems. Von deren Lernmethoden halte ich allerdings eher weniger. Doch Duolingo hilft mir am Lernen dran zu bleiben und Unterschiede zwischen Sprachen zu erkennen. Mir fällt es schwer, den Unterschied zwischen Spanisch und Portugiesisch zu erkennen. Deshalb habe ich Duolingo auf Spanisch gestellt und lerne Portugiesisch von Spanisch aus. Den Tipp hat mir eine Freundin gegeben und er ist Gold wert! Das Gleiche kannst du natürlich auch mit Französisch, Italienisch oder anderen Sprachen machen.

Schreibe unbekannte Vokabel direkt mit. Gib sie in deinen Übersetzer ein, ich nutze dict.cc offline, mach dir einen Screenshot des Worts und setze dich dann ab und zu hin, um sie gesammelt aufzuschreiben. Du kannst dafür zum Beispiel eine Excel, ein Notizbuch oder Apps zum Vokabellernen nutzen. So kommst du richtig schnell voran, aber bei dieser Methode fällt es mir manchmal schwer dranzubleiben. Dafür verbindest du mit den niedergeschrieben Vokabeln Situationen und diese Bezüge helfen dir beim Lernen.

Excel-Tabellen sind hervorragende Vokabellisten! Vor allem, wenn du viele unbekannte Vokabeln auf einmal hast, wie zum Beispiel in der Uni. Einfach „copy-and-paste“ und dann ab damit auf Google Translate. Einige Übersetzungen finde ich nicht ganz akkurat, da schaue ich dann nochmal in anderen Übersetzungen nach. Du kannst die Vokabeln entweder thematisch ordnen, nach Alphabet, ausdrucken, etc.

Lerne die häufigsten Vokabeln! Eine andere Methode, die dich schnell voranbringt. Eine Liste für Portugiesisch findest du zum Beispiel auf der Seite von „Portuguese with Leo“. Sonst einfach mal in Wörterbüchern oder online nachschauen.

Stelle dein Handy auf die Sprache um. Es wird dich manchmal zum Verzweifeln bringen, aber du nutzt dein Handy täglich und bist deshalb ständig mit den Wörtern unterbewusst konfrontiert.

Schaue Filme, Serien und höre Podcasts oder Musik. Netflix-Abend mit gutem Gewissen – klingt doch nach was, oder? Mache dir auch immer die Untertitel in der Sprache, die du lernen willst an. Bei Musik lernst du besser, wenn du dir die Lyrics dazu anschaust.

Und last but not least: Trau dich zu sprechen! Es macht müde, es kostet Mut und es fordert heraus, doch genau deshalb lernst du damit am besten. Und du wirst sehen, egal wo: Dich erwartet ein überraschter oder erfreuter Blick der Menschen.

Ich hoffe der Beitrag konnte dir ein wenig neue Inspiration zum Sprachenlernen geben. Mit welchen Methoden hast du am besten gelernt? Schreibe es gerne in die Kommentare!

Grüße von der iberischen Halbinsel! Eure Vladi