Beide Wörter stammen aus dem Swahili, neben Englisch die zweite Amtssprache Kenias. Während ‚Mzungu‘ nix anderes heißt als Fremder, Weißer oder Ausländer, bedeutet ‚Rafiki‘ – manchen vielleicht aus König der Löwen geläufig – Freund.

Es ist Mitte/Ende Mai und Halbzeit für unseren Kenia-Trip. Nach etwa 90 Tagen können wir definitiv sagen, dass wir angekommen sind und uns auch immer noch pudelwohl fühlen. Sicheres Indiz dafür sind folgende Beispiele:

Du bist kein ‚Mzungu‘ mehr, wenn du…

… dich nicht wunderst, dass wenn 18:00 Uhr ausgemacht war, alle erst um 19:00 Uhr erscheinen.

…lieber Chapati als Toastbrot zum Frühstück isst.

…bei 18° C Schal und Mütze trägst.

…um jeden Preis feilscht.

…immer sofort mit jemandem einschlagen willst, der etwas lustiges erzählt.

…dich zusammen mit zwölf Anderen in ein Matatu quetscht.

…nachlässig im Ablehnen von Plastikbeuteln wirst.

…bei Ugali & Co Messer und Gabel links (bzw. rechts) liegen lässt.

…vor jeder Antwort auf Swahili ‚Wewe‘ oder Sawa‘ sagst (bedeutet so viel wie: ja, ok, verstanden, gut, etc.).

…bereit bist auch Samstags zu arbeiten.

…dir den ‚Pole-Pole‘ alias ‚Probiers mal mit Gemütlichkeit‘ – Lifestyle angewöhnst.

…in Sachen Terminen, Abgaben und/oder Versprechen immer unzuverlässiger wirst.

…den Verkehr als normal empfindest.

…bei der Straßenüberquerung erst nach rechts anstatt nach links schaust.

…rote Ampeln ohne mit der Wimper zu zucken überquerst.

…jedem die Hand schüttelst.

…dich traust auch nachts (jeden Tag ab 18:30Uhr -> Nachteil des Äquators) außerhalb des Schulgeländes zu sein.

…immer Kleingeld für Polizei (und Korruption im Allgemeinen) dabei hast.

…weißt wo der nächste Bananenstand ist, um den Straßenkindern etwas zu kaufen. Denn die Kinder holen sich vom gespendeten Geld oft Klebstoff zum schnüffeln.

…dich freust funktionierendes Wifi und einen Laptop zu haben.

…Giraffen küsst.

…Baboons (Affen) im Straßenbild ohne größere Aufmerksamkeit wahrnimmst.

…nicht mehr als 20 Kenia-Schilling für eine Mango und 10 Ksh für eine Avocado bezahlst (100Ksh = 1€).

UND du keine Nutella mehr vermisst. 😅