„Also ich kenne nur Leute, die von Kasachstan nach Deutschland wollen“ – Dieser Frage bin ich, seitdem ich plane als Sprachassistentin in Almaty zu arbeiten, sehr häufig begegnet. Je nach Gesprächspartner*in, Tagesform und Laune gebe ich dann eine der folgenden Antworten:

1. Die pragmatische Antwort

Einfach matter-of-fact-mäßig: Ich werde dort ab September 2016 für zehn Monate an der Abai Universität als Sprachassistentin arbeiten. Dazu muss ich dahinziehen.

2. Die Lebe-Deinen-Traum-Antwort

Irgendwann im Oktober 2015, mitten im Stress meiner Prüfungen zum ersten Staatsexamen, mitten in der Sinnkrise, ob es sich wirklich lohnt, den ganzen Tag in der Bibliothek zu sitzen bis 23.45 Uhr der Gong ertönt und man gebeten wird nach Hause zu gehen, begann ich, in einem meiner Tagträume, mein „Leben nach der Uni“ zu planen. Eine Bewerbung als Sprachassistentin in einem Land weit weg von der Zentralbibliothek in Kombination mit einer Aufgabe, bei der ich dieses Wissen, was ich mir gerade qualvoll aneigne doch irgendwie gebrauchen könnte, erschien mir ideal.

Die Bewerbungsunterlagen zusammenstellen bereitete mir große Freude, es war eine willkommene Abwechslung für mein Gehirn, was jede Beschäftigung, die in keinem Zusammenhang mit den Prüfungsthemen stand, als hochinteressant einstufte. Es war so-gesehen eine sinnvolle Prokrastination.

Meine Bewerbung war erfolgreich und viele Monate später, nachdem die Prüfungen längst bestanden und das Bewerbungsgespräch, von dem ich an anderer Stelle noch berichten werde, absolviert waren, muss ich jetzt langsam mal anfangen Koffer zu packen.

3. Die reiselustige Antwort

In dieser Weltregion war ich noch nie. Ich möchte mir gern Zentralasien anschauen, den Alltag dort erleben. Bestimmt ist es dort schön. Oder wenigstens interessant.

Ich war zwar weiter östlich – in China und weiter westlich (von Kasachstan, meine ich) in Russland, aber dazwischen fehlt mir noch ein „großes Stück Welt“. Da geh‘ ich jetzt hin.

4. Die philologische Antwort

Ich möchte Russisch lernen. Ich habe zwar ab der 7. Klasse in der Schule bereits Russisch gelernt und auch während meines Studiums einiges an Freizeit in den Erwerb dieser Sprache investiert, aber „Russisch können“ ist etwas anderes. Bei vielen Themen bin ich schnell mit meinem Wortschatz am Ende, auch wenn ich in meinem Kopf noch viele Argumente hätte. An die großartige russische Literatur, z.B. die Romane von Dostojewskij oder die traurig-schönen Gedichte von Achmatowa, traue ich mich aktuell nur in deutscher Übersetzung heran.

Ich hoffe, wenn ich in einem Land lebe, wo ich von russisch sprechenden Menschen und Medien umgeben bin, werden sich meine Sprachfähigkeiten nochmal spürbar verbessern. Und wenn ich nebenbei noch ein bisschen Kasachisch aufschnappe, um so besser.

5. Die biographische Antwort

Als ich 2013 in Vilnius an der pädagogischen Hochschule mein Erasmussemester verbrachte und mich für die abenteuerliche Option „Wohnheimzimmer“ entschieden hatte, landete ich in einem Dreierzimmer, zusammen mit einer Studentin aus der Türkei und einer aus Kasachstan. Statt uns über die wenigen Quadratmeter, auf denen wir zusammenlebten, oder die Nutzung des EINEN Schreibtischs in unserem Zimmer zu streiten, freundeten wir uns an.

In den Weihnachtsferien 2013 reisten wir zusammen nach Deutschland und feierten mit meiner Familie Weihnachten. Meine Gegenbesuche in der Türkei und in Kasachstan stehen, trotz vielfacher Einladungen, noch aus. Diese Begegnungen haben definitiv meinen Horizont erweitert und mich neugierig gemacht auf diese Länder.

6. Die trotzige Antwort

Spanien kann jede_r. (Inspiriert von einer Mitschülerin in meinem Russischkurs an der Uni, die unter diesem Titel von ihren Erfahrungen in Moskau 2013 berichtete).

Kombinationen sind auch möglich.