30. Dezember 2015
„Deutsche essen immer Würstchen.“ „Ihr Deutschen fahrt doch alle BMW und Audi.“ „Wie seht ihr Deutsche eigentlich die Flüchtlingskrise?“ Immer wieder fragen mich Spanier in einem Gespräch Dinge über Deutschland. Immer öfter muss ich dabei feststellen, dass ich die Fragen nicht generell beantworten kann.
Ich kann immer nur von meinen eigenen Erfahrungen berichten oder versuche mit einem „Ja, aber…“ zu erklären, dass es in Deutschland in unterschiedlichen Regionen viele verschiedene Bräuche und Traditionen gibt.
JA, es gibt in Deutschland viele verschiedene Würstchen: Wiener Würstchen, Currywurst, Bratwurst etc. ABER nicht alle Deutsche essen nur Würstchen. Im Gegenteil: Ich kenne immer mehr Vegetarier, die auf die „typisch deutschen“ Würstchen verzichten.
Auch an der Uni werden wir deutsche Studenten immer wieder mit Sätzen wie „Bei euch in Deutschland ist das ja…“ konfrontiert. Oftmals schauen wir uns dann aber gegenseitig fragend an, da keiner die Aussage bejahen kann.
In einem meiner Kurse mussten wir zum Beispiel sowohl die deutsch- als auch die spanischsprachige Website eines deutschen Unternehmens vergleichen. Ich habe zusammen mit einer Spanierin die Homepages von Haribo untersucht.
Was mir nicht aufgefallen ist, die Spanierin aber verwunderlich fand: Haribo bietet auf der deutschsprachigen Seite Rezepte mit ihren Produkten an. Die Erklärung unserer Dozentin war einfach: Deutsche haben mehr Zeit zu backen, sie verbringen gerne mehr Zeit in der Küche. Wirklich? Klar, es gibt viele Shows, Zeitschriften und Blogs übers Kochen. Aber ist es typisch Deutsch, dass wir mehr Zeit in der Küche verbringen?
Ein paar Tage später sprechen wir in einem anderen Kurs über Interkulturalität und das Verständnis für andere Kulturen. Die Dozentin zeigt uns verschiedene Sprichwörter aus aller Welt. Zu ihrer Überraschung kennt keiner der deutschen Studenten ihre Beispiele aus Deutschland über das Streben nach einer erfolgreichen Karriere. Die japanischen Sprichwörter kommen uns dagegen bekannt vor.
Wieder in einem anderen Kurs zeigt uns ein Dozent ein Werbeplakat, auf dem Quiche als typisch Deutsch dargestellt wird. Für mich war Quiche jedoch immer ein typisch französisches Gericht.
Was also ist typisch Deutsch? Ich kann die Frage immer noch nicht beantworten. Aber die Tatsache, dass ich hier in Spanien quasi eine Botschafterin meines Landes bin und ich oft über Deutschland ausgefragt werde, hat dazu geführt, dass ich mich intensiver mit meiner Identität, mit Deutschland und „Deutsch-sein“ beschäftige. Und ich habe auch die Möglichkeit, Stereotypen über Deutschland zu widerlegen.